• 客运站卫生间脏乱不堪 当地:已进行了整改 2020-02-13
  • 湖南第六批短期援藏队联合中南大学湘雅医院在山南市开展“爱眼护眼”活动 2020-02-09
  • 几家性价比超高的烤肉店 赶紧去试试 2020-02-09
  • 百老汇音乐剧《美女与野兽》全新中文版在上海迪士尼首演 2020-02-07
  • 莫用“安保”挡了巡视组的路—顾仁的博客—强国博客—人民网 2020-02-07
  • 曹建明:坚持有腐必反,坚定不移“打虎”、“拍蝇”、“猎狐” 2020-02-02
  • 口子窖深度报告:蓄势经年又东风,徽酒王者已归来口子 公司 2020-01-27
  • 工信部下架46款违规App:《神庙逃亡》上榜 2020-01-27
  • 一村一品!安徽推广“四带一自”产业扶贫模式 2020-01-24
  • 一家人写14万字介绍白云山花草 2020-01-21
  • 探访动车“医院”:一颗螺丝也不能出错 2020-01-21
  • 上合峰会与对外话语体系传播 2020-01-16
  • 淮南老市政府大院已更新改造 未来将变身街边广场 2020-01-15
  • 西班牙主帅洛佩特吉开幕前一天遭解雇 2020-01-15
  • 承认私有制存在,却否认阶级分析。睁着眼睛说瞎话,强坛独一份。 2020-01-02
  • ?

    功能翻译理论在外贸函电中的应用_英语论文.docx

    资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-28
    需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文,开题报告 下载论文
    转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:7356
    折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

    pk10猜冠军技巧 www.5mxt.com.cn Abstract

     

    Business English correspondences,as an important bridge of the success of foreign trade,play a key role in foreign trade. Compared with the other letters, business English correspondences have fixed formats and relatively simple content. Meanwhile, in business activities, the accuracy of translating business English correspondence is directly related to the success of the foreign trade. Functional translation theory has three principles —the skopos rule, the coherence rule and the fidelity rule, which play an important role in business English correspondence. Firstly, this paper can help translators understand the characteristics of foreign trade correspondences in terms of specificity, practicality and norm by studying the application of functional translation theory in business English correspondences. And then, this paper uses functional translation theory, from the aspect of the format, salutation, complimentary close and passive sentences, to explore the application of the functional translation theory in business English correspondences. Moreover, this paper combines specific examples to further explore the application of functional translation theory in business English correspondences. In conclusion, this paper summarizes that functional translation theory is the guidance of business English correspondences and it can direct translation of foreign trade activities in the future. 

    Key words: functional translation theory; business English correspondences; application; translation

     

    Contents

    Abstract

    摘要

    1 Introduction-1

    2 Literature Review-3

    2.1 A Brief Introduction of Functional Translation Theory-3

    2.1.1Skopos Rule-4

    2.1.2 Coherence Rule-4

    2.1.3 Fidelity Rule-4

    2.2 A Brief Introduction of Business English correspondences-4

    2.2.1 Definition-5

    2.2.2 Characteristics-5

    2.2.3 Special Features-5

    2.2.4 Seven Principles-6

    3 Application of Functional Translation Theory in Translating Business English Correspondences-7

    3.1 Translation of Format-7

    3.2 Translation of Salutation-11

    3.3 Translation of Complimentary Close-12

    3.4 Translation of Different Tense Sentences-13

    3.4.1 Translation of Passive Sentences-14

    3.4.2 Translation of Active Sentences-15

    3.4.3 Translation of Sentences that Omits Subjects-16

    4 Conclusion-16

    References-

    相关论文资料:
    最新评论
    上传会员 王导 对本文的描述:商务函电不同于普通交流性手段,特点鲜明,按照传统的说法遵循七条原则(分别是体贴、完整、准确、具体、简洁、清楚、礼貌),功能翻译理论具备目的法则、连贯性法则和忠实性法则,有......
    发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
    注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
    您的昵称: 验证码:
    ?
  • 客运站卫生间脏乱不堪 当地:已进行了整改 2020-02-13
  • 湖南第六批短期援藏队联合中南大学湘雅医院在山南市开展“爱眼护眼”活动 2020-02-09
  • 几家性价比超高的烤肉店 赶紧去试试 2020-02-09
  • 百老汇音乐剧《美女与野兽》全新中文版在上海迪士尼首演 2020-02-07
  • 莫用“安保”挡了巡视组的路—顾仁的博客—强国博客—人民网 2020-02-07
  • 曹建明:坚持有腐必反,坚定不移“打虎”、“拍蝇”、“猎狐” 2020-02-02
  • 口子窖深度报告:蓄势经年又东风,徽酒王者已归来口子 公司 2020-01-27
  • 工信部下架46款违规App:《神庙逃亡》上榜 2020-01-27
  • 一村一品!安徽推广“四带一自”产业扶贫模式 2020-01-24
  • 一家人写14万字介绍白云山花草 2020-01-21
  • 探访动车“医院”:一颗螺丝也不能出错 2020-01-21
  • 上合峰会与对外话语体系传播 2020-01-16
  • 淮南老市政府大院已更新改造 未来将变身街边广场 2020-01-15
  • 西班牙主帅洛佩特吉开幕前一天遭解雇 2020-01-15
  • 承认私有制存在,却否认阶级分析。睁着眼睛说瞎话,强坛独一份。 2020-01-02
  • 红姐六合图库 足彩进球彩 体彩福建22选5开奖结果 北京pk10外围私彩平台 华东15选5 欢乐麻将好友房怎么玩 棋牌捕鱼 黑龙江11选5 广东36选7开奖 抓奖技巧 球探比分即时比分 快速赛车e赢彩 广东时时彩11选五开奖结果走势图 福彩安徽快3开奖号码 浙江快乐彩12选5开奖 黑龙江十一选五开奖结果